Is the sentence 'could you lease approve my application' correct?
It is not but could be with three little fixes: It is phrased as a question, so if it is, call it that so there is no confusion. Start with a capital and end with a question mark, assuming it is a question. Proof read before you hit submit - you need to add a -p-.